安全の考慮と追加的な人員の要求

　エンジニアの三上は、建物の設計と建築に関わるプロジェクトに対して全面的なエンジニアリングサービスを提供するために、クライアントに雇われている。三上は、安全上の理由から、クライアントに対して、現地常駐のプロジェクトエンジニアを雇うべきであると勧めた。クライアントは、それには費用がかかりすぎると三上に回答した。
　三上は、常勤のプロジェクトエンジニアを雇うべきだという彼女の勧めを無視するクライアントの決定に対して何ができるだろうか。
―NSPE倫理審査会事例84-5番からの改作

（訳　西村慶人　北海道大学文学研究科後期博士課程）